Sparkling treat for their sweat|セガレsの努力にKLの夜景

今まさに、KLのペトロナスツインタワーがど真ん中で綺麗に見えるホテルに家族で泊ってます。今年はじめから始まった子供たちのこちらの学校(インターナショナルスクール)への適応の努力が、昨日で1学期が終わって一区切りつきました。彼らの頑張りと、少しずつ見せ始めた自信へのご褒美として、彼らにこの1泊を両親からプレゼント。非日常の体験と、「バエル」写真や動画が撮れたことで大興奮してる彼らを見てると少々誇らしいものです。

Our family is staying over night in a hotel room in KL (Kuala Lumpur) where we can see the Petronas Twin Towers right in front of us so beautifully. It’s a treat for our kids, who have been making a great effort in adapting to their new school environment since the beginning of this year. It was the end of their 1st term yesterday, so to praise their effort and confidence they are gradually building, we have treated them with this 1-night glitter stay. Looks like they love it with the unusual experience and enjoying to take cool pictures and videos around. We’re proud of you, guys.